Skip to content



UK Zapatista Translation Service


This has been going since the 1990s, but only under this name since the International Zapatista Translation Service was set up in 2006. The aim was and is to attempt to make sure important documents are translated into English, and to prevent duplication. There were at one time translation groups in at least ten countries.

The group tries to translate Zapatista/Sexta/Chiapas news into English, and to produce when possible monthly news summaries. Translations and summaries are posted here:

News summaries are also posted here:

More translators are always needed! Help is particularly needed in producing the monthly news summaries. If you would like to help in either way, please email

Please contact us if you are interested in joining the Translation Service, however much or little time you may have, and wherever in the world you may live.

No comments yet

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: